提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用羁旅异乡时所作,借秋夕雨夜之景抒发怀才不遇、年华老去之悲,并寄托对故友的深切思念与漂泊孤寂之情。
译文
秋夜里一点萤火在雨中飘飞,我独自伫立黄昏思念着知己好友。
通往仙山的道路遥远自身沉沦埋没,九天之上风势急猛羽翼参差不齐难以高飞。
年华如浪流逝催生了满头白发,羁旅的愁恨伴着云雾拂过桂枝。
若不向老朋友倾诉这些心事,在这异乡还有谁会顾念我的滞留困顿。
注释
所知:知己,好朋友
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指仕途或理想境界
汩没:沉沦,埋没
差池:参差不齐,形容羽毛凌乱或飞行艰难
霜髪:白发
桂知:当为“桂枝”之讹,桂枝常喻科举功名或高洁情怀
栖迟:游息,引申为漂泊失意、久留他乡
赏析
全诗以秋萤微光起兴,营造出凄清孤寂的氛围,奠定全篇感伤基调。颔联以“三岛路遥”“九天风急”对举,借仙境难至与高飞受阻隐喻仕途坎坷、抱负难展,意象宏阔而寓意深沉。颈联将抽象的年华与旅恨具象化,“逐浪”“和云”使时光流逝与愁绪弥漫可触可感。尾联直抒胸臆,以反问作结,道尽异乡无依的悲凉。诗中情景交融,用典自然,语言凝练含蓄,典型体现了晚唐士人怀才不遇、羁旅漂泊的时代哀音与个体生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。