提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用羁旅水乡时所作,抒写秋夜旅馆中的孤寂愁绪与仕途失意之叹,表达了归隐江湖的渴望及对功名无路的无奈。
译文
漂泊零落的生涯寄身于水乡之地,心中只想着归去泛舟于沧浪之水。
秋风中流萤的光影伴随着高高的柳树飘飞,夜雨里蟋蟀的鸣叫声爬上了矮墙。
百年光阴容易在不知不觉中流逝,又有谁肯借我梯航助我直上青云?
倘若在求取功名的道路上没有知己提携,独自骑马奔波于尘世不过是徒然忙碌。
注释
牢落:孤寂零落,形容境遇困顿失意。
沧浪:指青苍色的水波,代指隐居避世的江湖生活。
蛬声:即蟋蟀的鸣叫声,古诗文中常以之渲染秋夜凄清氛围。
荏苒:形容时光渐渐流逝。
丹霄:指高空,喻指朝廷或显赫的仕途地位。
梯航:梯子与船只,比喻晋升仕途的途径或引荐之力。
名路:指追求功名利禄的道路。
赏析
本诗情景交融,颔联“秋风萤影随高柳,夜雨蛬声上短墙”以细腻笔触勾勒秋夜旅馆的凄清图景,视听结合,将羁旅孤愁具象化。颈联由景入情,感叹岁月蹉跎与仕进无门,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联直抒胸臆,道出若无知己援引则奔走徒劳的清醒认知,既有怀才不遇的愤懑,又含归隐江湖的决绝。全诗语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现了晚唐士人乱世中进退失据的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。