提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用借宿渔家时所作,通过描绘江边秋夜景色与渔家生活,抒发乱世隐逸之志及对世道公道的感慨,寄托怀才不遇却坚守本心的复杂情怀。
译文
织布机声急促繁密,萤火虫影纷乱繁多,
独对江边萧瑟秋景,心中愁绪格外难熬。
云雾遮蔽月中桂树,似含几多幽怨遗恨,
烟霭笼罩江上渔舟,隐约传来一曲渔歌。
身处艰难时世,此人虽已隐居避世,
若逢清明盛世,世间公道又将如何?
正如陶侃壁上悬挂的那件灵异之物,
风雨未至之时,它终究只是一把梭子。
注释
促杼:急促的织布声,指织机运作频繁。
月桂:传说中月宫中的桂树,常喻指功名或高洁之志。
难世:动荡艰难的时世。
隐遁:隐居避世,远离尘俗。
明时:政治清明的时代。
陶家壁上精灵物:典出《晋书·陶侃传》,陶侃壁间挂梭,雷雨时化为龙飞去,喻指非凡之才待时而动。
梭:织布工具,此处双关,既指实物,又喻指未遇时机时的平凡状态。
赏析
此诗情景交融,以“促杼”“萤影”“云遮月桂”“烟罩渔舟”勾勒出凄清迷离的江畔秋夜图,烘托诗人孤寂心境。颈联由景入议,直抒对乱世与公道的深沉叩问,情感沉郁顿挫。尾联巧用陶侃化梭典故,以“风雨未来终是梭”作结,既自伤怀才不遇、蛰伏待时,又暗含对自身价值的坚定自信,含蓄隽永,余味悠长,展现了晚唐士人特有的忧患意识与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。