提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用赠予友人陈望尧之作,赞其才德兼备且科举得中,勉励其在清明时代施展抱负,莫使才华久被埋没。
译文
若论精通事务、技艺专长,众多词人怎比得上您这位孝廉郎。
秋夜萤火微光难以照亮书案,邻家烛火余光也不足以照满前行之路。
射鹄之箭虽有亲疏远近之别,但折桂登科后荣耀与芬芳并无高下之分。
当今圣明时代公道尚可信守,切莫让锥子般的锋芒长久藏在行囊之中。
注释
孝廉郎:汉代选拔官吏的科目,后世用作对举人或进士的美称。
秋萤短焰:比喻微弱的光亮,此处谦指自身或他人学识浅薄。
邻烛余光:借指借助他人的力量或恩泽,亦喻光芒有限。
鹄箭:射靶之箭,鹄即箭靶中心,喻指科举考试中的名次高低。
桂花:代指科举及第,古称“折桂”。
锥锋在囊:化用毛遂自荐典故,喻人才华出众终将显露,此处反劝友人主动出仕。
赏析
本诗善用比喻与典故,以“秋萤”“邻烛”衬友人之才,以“鹄箭”“桂花”喻科场得失而不失公允,意象贴切而寓意深远。情感真挚恳切,既赞陈望尧德才超群,又寄寓对其积极入世的殷切期望。“桂花高下一般香”一句尤为精警,超越功名等第之见,彰显对人才价值的平等尊重。尾联以“锥锋在囊”作结,激励友人在清明之世把握机遇,语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐士人对公道与才用的双重信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。