提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用途中偶遇友人所作,抒发了仕途困顿、时光虚度的悲慨,以及借酒浇愁、及时行乐的旷达与无奈。
译文
人生正道将尽,如阮籍般穷途而哭;
尘世迷雾深重,脚步迟疑徘徊不前。
上天自有寒暑更替的意志;
白日无情流逝,徒然往来循环。
不知何年才能被朝廷征召入仕?
眼前繁华春景,处处都成了引愁之物。
今日相逢且尽情享受眼前欢聚;
莫要厌倦狂歌痛饮,哪怕百杯美酒。
注释
大道将穷:指人生正路走到尽头,喻仕途绝望。
阮籍哀:典出《晋书·阮籍传》,阮籍驾车至路穷处辄恸哭而返,喻失意之悲。
红尘深翳:喻世俗纷扰昏暗,遮蔽前路。
迟回:徘徊犹豫,进退两难。
霄汉:指朝廷或高位。
赋客:指有文才而被征召之人,此处为诗人自指。
烟花:指春日繁花美景。
愁媒:引发愁绪的媒介。
快:以……为乐,尽情享乐。
赏析
本诗融典故与自然意象于一体,情感沉郁而笔致苍凉。首联以阮籍穷途之哭起兴,奠定全诗悲慨基调;颔联“皇天有意”“白日无情”对仗工稳,以天道恒常反衬人事蹉跎,极具哲理张力。颈联“烟花随处作愁媒”化乐景为哀情,倍增其愁。尾联看似旷达豪放,实则饱含无可奈何的愤懑。全诗在狂歌纵酒的表象下,深藏着晚唐士人怀才不遇的时代悲音,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。