提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用题赠陈处士山居之作,描绘隐士远离尘嚣、寄情山水的清幽生活,赞其高洁品格与潜在才德,寄托对乱世中坚守节操者的敬慕之情。
译文
莲花环绕着闲静的亭子,柳树围绕着池塘,暮色中蝉鸣声声从枝头传来。
未曾遇到朝廷恩泽搜求隐逸贤才,却因此得以保全自身在青山中躲避战乱流离。
春风吹拂花圃令人沉醉如邀客共饮,秋雨滴落茅檐下正与僧人对弈围棋。
樵夫牧童劳烦相问起居,须知岩穴之中从来都是出产帝王之师的地方。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
遶:同“绕”,环绕
皇泽:帝王的恩泽
遗逸:指隐居未仕的贤才
赢得:此处意为侥幸获得、得以
碁:同“棋”,围棋
牧竖:放牛的孩童
劳相问:殷勤问候
岩穴:山洞,代指隐居之所
帝师:帝王的老师或辅佐重臣
赏析
全诗以景起兴,莲柳蝉鸣勾勒出山居清幽之境,动静相宜。颔联直抒胸臆,将避乱归隐视为幸事,暗含对时局的失望与对高洁人格的坚守。颈联以春风醉客、秋雨对僧两幅画面,展现主人雅趣与超然心境。尾联借樵童牧竖之问点明主旨,化用“岩穴出帝师”典故,既赞陈处士才德堪为国器,又寓怀才不遇之慨。语言清雅含蓄,情景交融,于淡泊中见深意,体现了晚唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。