提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用羁旅湘水时所作,借潇湘秋景抒发怀才不遇之愁与归隐之思,展现晚唐士人仕隐两难的矛盾心境。
译文
鸿雁哀鸣着背离北方飞去,残霞倒映在潇湘水面如画般美丽。
长洲上的细草在春浪中似含愁绪,古老渡口旁寒花依偎着夕阳。
夜间鬼树丛中仿佛燃起千把火炬,清晨渔舟巷口覆盖着一篷白霜。
我本是在江边持竿垂钓的隐者,只因爱慕清明盛世才来到京城。
注释
朔方:北方,指鸿雁南飞所离之地
潇湘:湘江与潇水交汇处,泛指湖南一带水域
长汀:水边长长的沙洲
鬼树:传说中夜间发光的树木,或指磷火闪烁之林
夜分:夜半时分
侬家:吴语自称,此处为诗人自指
持竿者:指垂钓隐居之人
明时:政治清明的时代
帝乡:京城,帝王所居之地
赏析
此诗以景起兴,首联鸿雁哀鸣、余霞如画,奠定凄美基调;颔联“愁春浪”“倚夕阳”拟人化写景,将羁旅之愁融入自然。颈联“鬼树夜分千炬火”意象奇诡,与“渔舟朝巷一蓬霜”形成时空对照,凸显漂泊孤寂。尾联直抒胸臆,以“持竿者”自况,道出本欲归隐却因慕“明时”而入仕的矛盾,含蓄表达对现实失望与初心难守的怅惘。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深沉,体现晚唐诗歌哀婉细腻之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。