诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和殷衙推春霖即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李咸用酬和友人之作,描绘春日连绵霖雨之景。诗人借雨势浩大、万物濡湿之象,抒发羁旅愁思与忧国忧民之情,终以独吟下楼作结,意境沉郁苍凉。

译文

东风吹来暖雨,润泽大地绵延不休。 古道上白云横亘,片刻间令行客共心生愁绪。 深绿的莎草似水藻般沉郁,红叶漂浮水面宛如小舟。 忽然兴起江湖之思,怀疑邻家田沟已汇成洪流。 此时没有美好的聚会,何处能停留这奇特的游赏? 雨阵急促如同酣战,雨点粗大化作纷乱水泡。 竹林因雨水增添洒落之声,松树得以长久发出飕飗风响。 花朵在傍晚闲庭中凄惨,兰草在幽深曲径里茂盛。 雨丝牵绊着汀洲鸟儿的足,水线悬挂在山岳猿猴的头。 天地昏暗如同共醉,寰宇浩渺仿佛将要漂浮。 柳叶低垂如眉带泣,蒲草新抽似剑锋锐利。 石燕翻飞空中显得沉重,虫网缀满水滴格外稠密。 荷叶倾斜如蛟泪流尽,山岩裂开似电鞭收束。 岂止是盼望尧天般的喜悦,更怀有对大禹治水般的微忧。 树木滋润可以采摘菌子,石矶淹没懒得垂下钓钩。 腥气让人觉察到龙的气息,寒意适宜裹紧豹皮裘衣。 甘美的雨露怎会成为灾祸,思念丰收必定通达王侯。 蚌鹬相争徒然喧闹,笙歌停歇不再献酒酬答。 山川隐藏着秀美媚态,草木展现出调和柔顺。 极目远眺并非我本意,独自边行边吟走下楼去。

注释

润下:指雨水向下润泽,语出《尚书·洪范》“水曰润下”。 绿沈:深绿色。 畎浍:田间小沟渠。 沤:水泡。 飕飗:形容风雨声或风声。 石燕:传说中遇风雨则飞的石头,此处喻指雨中飞鸟或雨势。 蛟泪:比喻雨水或荷叶上的水珠。 名膏:指及时的好雨。 沴:灾害,妖气。 稔:庄稼成熟,丰收。 通侯:彻侯,泛指显贵或朝廷。 蚌鹬:典出“鹬蚌相争”,喻无谓纷争。

赏析

全诗铺陈春雨之态,善用博喻与拟人,如“阵急如酣战”写雨势猛烈,“柳眉低带泣”状物传神,将自然景象与主观情绪深度融合。诗中既有“忽起江湖兴”的羁旅之愁,又含“却怀微禹忧”的家国之思,由景入情,格调沉郁。尾联“极目非吾意,行吟独下楼”以动作收束,余韵悠长,尽显乱世文人面对淫雨时的孤寂与无奈,艺术感染力强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品