提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用以十二韵排律咏雪,从云气凝结写到人事雅趣,铺陈雪景之千姿百态,末以谢惠连、王子猷典故收束,尽显文人赏雪吟咏之风雅与自谦之情。
译文
雪花凝聚着阴寒之气,密布的彤云指向苍天。
结雪时风势忽然急促,聚集处霰粒总是先落。
草穗翘起如吉祥的飞燕,陂塘木桩吐出似白莲的冰花。
犬只在南边田陌上狂吠欢奔,翠竹在小池前被雪压得如醉低垂。
樵夫小径上落花黏住鞋履,渔舟船舷旁积雪如玉贴合。
雪阵经过旸谷显得微薄,气势想来在北方更为偏盛。
楼面积雪反光如摇动的锡箔,篱笆上晨雪排列似铜钱。
石上青苔间有鹿卧眠,殿堂蛛网中素蛾穿行。
嘶鸣的马儿应是在思念边塞,蹲踞的乌鸦好似为了避寒。
孩童痴迷地捏塑雪兽,僧人喜爱用雪水煎茶。
感念万物希望能如周穆王般博爱,提笔作诗愧对谢惠连的才情。
吟咏将尽余兴依然飘逸,心中还忆起王子猷雪夜访戴的剡溪之船。
注释
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形。
同云:即彤云,指下雪前密布的阴云。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常先于雪花降落。
祥燕:比喻草穗覆雪后翘起的形态宛如燕子。
旸谷:古代传说中日出处,此处借指南方或东方温暖之地。
朔方:北方,指雪势最盛之处。
锡:锡箔,形容楼面雪光闪烁如银。
钱:形容篱头积雪圆润排列如铜钱。
素蛾:白色的蛾子,喻指穿网的飞虫或雪花。
周穆:周穆王,相传其爱民及物,此处表达怜惜万物之心。
惠连:南朝宋文学家谢惠连,曾作《雪赋》,为咏雪名篇。
剡溪船:用王子猷雪夜乘舟访戴安道之典,喻指高雅脱俗的兴致。
赏析
此诗为五言排律,结构严谨,对仗工稳。全诗从天地气象入手,渐次描绘动植物、人物活动及器物细节,层次分明。“草穗翘祥燕”“竹醉小池前”等句体物入微,比喻新奇生动,赋予静物以灵动姿态。诗中融汇樵渔、童僧、马乌等意象,使雪景充满生活气息与禅意。结尾连用谢惠连《雪赋》与王子猷访戴二典,既自谦才力不及前人,又以剡溪雅兴升华主旨,将自然之雪转化为文化之雪,体现了唐人咏物诗情景交融、典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。