提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用咏物佳作,描绘庭院竹丛在盛夏时节的清幽景致。借竹之嫩老相间、风影声韵,寄托对清凉境界的向往及待春赏桃竹相映的雅趣。
译文
嫩绿的新竹与深碧的老竹交错,茂密森然地生长在庭院台阶之中。
静坐其间便消解了三伏酷暑的炎热,吟诗之时仿佛唤起了数竿清风。
竹叶的影子层层叠叠显得浓密,竹梢的声响虽远却似能通达心间。
更期待来年春天一同观赏,那时桃花将与竹间小花交相辉映出嫣红。
注释
庭砌:庭院中的台阶或铺石地面。
森然:形容竹木茂盛繁密的样子。
销:消除,化解。
三伏景:指一年中最炎热的三伏天景象。
重还密:形容竹叶影子重叠且浓密。
通:通达,指声音隐约可闻或心意相通。
期:期望,约定。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒庭竹神韵,艺术上善用色彩对比与感官通感。“嫩绿”与“老碧”写出竹之生机与层次,“坐销”“吟起”将避暑体验与文人雅趣融为一体,化静为动。颈联视听结合,叶影之密与梢声之远营造出深邃清幽意境。尾联由夏入春,以桃红衬竹绿,拓展了时空维度与审美意蕴。全诗语言清雅,既赞竹之清凉高洁,又寄寓诗人淡泊宁静、期盼美好的人文情怀,体现了晚唐咏物诗精致工巧的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。