提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作五言律诗,描绘小雪节气时阴风散漫、雪花飘零的景象,借雪景抒发羁旅愁思与对北方崆峒山雪积如丘的遥想。
译文
在阴沉寒风中雪花散漫飘飞,漫天无际难以收束。
想要压住青松还未能做到,扑向山石却暂时能够停留。
楼阁寂静萦绕着吟咏思绪,路途漫长拂动着旅人乡愁。
遥想那崆峒山的北面,早已期盼白雪堆积成如玉的山丘。
注释
散漫:形容雪花随风飘洒、纷乱无序的样子。
天涯:此处指漫天、无边无际的天空。
犹未得:还不能够,指雪势尚小不足以压弯松枝。
暂能留:暂时能够附着停留,写出小雪轻浅之态。
萦:缠绕、萦绕。
拂:触动、撩拨。
崆峒山:名山,在今甘肃平凉,诗中代指北方高远之地。
玉成丘:形容积雪洁白如玉,堆积成山丘状。
赏析
此诗紧扣“小雪”节气特征,以细腻笔触刻画初雪轻盈之态。“压松犹未得,扑石暂能留”一联尤为精妙,通过松与石的对比,精准传达出小雪未盛、欲压无力、触石即留的物理特性,观察入微且对仗工稳。全诗由景入情,阁静吟思与途长旅愁相互映衬,将自然物候与羁旅情怀融为一体。尾联遥想崆峒玉丘,既拓展了空间意境,又寄托了对纯净世界的向往,使诗歌在清冷基调中透出温润期许,体现了晚唐咏物诗体物精工、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。