提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用冬夜与僧人修睦同宿远公亭时所作，寄赠南岳玄泰禅师。诗中描绘寒夜对坐、谈禅吟诗的清雅情境，表达对友人的思念及对楚南山水的向往。
译文
狭小的禅室中孤灯微明，夜色渐深霰雹愈发密集。
我与修睦上人相对而坐如云梦泽畔之客，共同忆念南岳祝融峰下的玄泰禅师。
言语契合竟忘了茶味，吟咏间身姿倾斜手卷已磨出棱角。
楚地南部山水秀丽，此行此止岂会没有凭依？
注释
丈室：佛寺中住持或僧人居住的小室，亦泛指僧房。
霰雹：雪珠与冰雹，形容冬夜严寒天气。
云梦客：指漂泊于云梦泽一带的旅人，此处为诗人自谓。
祝融僧：指南岳衡山祝融峰下的高僧，即诗题中的玄泰禅师。
语合：言谈投机，心意相通。
吟欹：吟诗时身体倾斜，形容沉浸忘我之态。
卷有棱：书卷因反复翻阅而磨损起棱，喻勤学或共读之久。
行止：出行与居停，引申为人生进退去留。
赏析
此诗以寒夜孤灯起兴，营造出清寂幽深的禅境氛围。“相看”“共忆”二句将眼前人与远方僧绾结一体，时空交错中见情谊之笃。“语合茶忘味”化用陆羽茶典而翻出新意，以味觉之失衬精神之得；“吟欹卷有棱”则以具象细节刻画二人论道吟咏之专注痴迷，极富画面感。尾联由人事转入山水，以楚南秀色作结，既赞玄泰所居胜地，又暗寓归隐林泉之志，情韵悠长，禅意与诗情浑然交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。