提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用所作五律,描绘春雨初晴后的傍晚景致,抒发对良朋的思念及惜春伤时之情,语言清丽自然,意境悠远。
译文
屋檐上春雨如膏般的滴沥声已经断绝,
倚靠栏杆时晚风徐徐吹生。
知心的好友如今身在何处?
高树之上忽然传来黄莺的啼鸣。
同游寺庙的约定应当已经定下,
寻访芳春的步履也变得轻快。
新作的诗句吟诵起来还未稳妥,
温暖的夕阳却又向西倾斜沉落。
注释
春膏:指滋润万物的春雨。
绝:停止,断绝。
凭栏:倚靠着栏杆。
晚吹:傍晚的风。
流莺:即黄莺,因其鸣声婉转流利而得名。
期应定:游寺的约会想必已经确定。
寻芳:游赏春日美景。
步已轻:脚步轻快,形容心情愉悦或期待。
吟未稳:诗句尚未推敲妥帖。
迟日:春天的太阳,语出《诗经》“春日迟迟”。
西倾:太阳西斜,指天色将晚。
赏析
全诗以景起兴,由雨后晚风引出怀人之思,视听结合,动静相宜。“高树忽流莺”一句以声衬静,既点染春意,又反衬出友人不在的孤寂。颈联转写游寺寻芳之期,笔调轻快,暗含对重逢的期盼。尾联以“吟未稳”与“日西倾”作结,将惜春、怀友与时光流逝之感融为一体,余韵悠长。语言质朴清雅,情感真挚含蓄,体现了晚唐五律细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。