提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用所作边塞送别诗,描绘边将出征场景,赞颂其舍家卫国、雄健豪迈的英勇气概与昂扬斗志。
译文
北方强敌频繁侵犯边塞,精锐骑兵再次西征御敌。
将士们看轻故土以坚守臣节,雄心壮志随战鼓声激荡而起。
边地苦寒,花朵难以开得娇艳;沙漠辽远,太阳仿佛迟迟不肯西沉。
渐渐欣喜于秋日弓弩强劲有力,猛雕翻飞掠过齐整的白草之上。
注释
天骄:汉代对匈奴的称呼,后泛指北方强敌
犯塞:侵犯边境
铁骑:精锐骑兵
臣节:臣子的节操与忠义
鼓鼙:军中战鼓,代指战争或军旅生活
日难低:形容边地辽阔,日落显得迟缓
秋弓健:秋季干燥,弓弩张力强,利于作战
雕翻:猛禽盘旋飞翔
白草:西北边地一种枯干时呈白色的牧草
赏析
全诗格调雄浑刚健,一扫晚唐边塞诗的衰飒之气。首联以“频”“又”点明战事紧迫,颔联直抒胸臆,将个人乡愁升华为忠君报国的豪情。颈联以“花不艳”“日难低”勾勒边地苍凉阔大之景,反衬将士坚韧意志。尾联借“秋弓健”“雕翻白草”的动态意象,寓情于景,既写边关肃杀,更透出对武备精良、士气高昂的欣慰与自信,展现了盛唐遗风般的昂扬气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。