诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李咸用所作惜春送别之作,借四季轮回与残花意象,抒发对春光流逝的眷恋及未能践行饯别之礼的遗憾之情。

译文

四季之中春天最为美好,每年此时都会重新归来。 如此美好的景致实在难以承受其消逝,残余的花朵徒然独自开放。 心中思念春天长达九个月之久,如今只收到几枝梅花作为讯息。 没能到东门去为你送行,终究还是辜负了这杯饯别的酒。

注释

四时:指春夏秋冬四季,此处特指春季为首。 难胜:难以承受,形容对美景消逝的不忍与伤感。 虚自开:白白地、徒然地独自开放,暗含无人欣赏或时光错付之意。 得信:得到消息或凭证,此处以梅花代指春归的音讯。 负酒杯:辜负了饯行之酒,表达未能亲自送春的愧疚与怅惘。

赏析

本诗以“送春”为题,却突破传统伤春窠臼,将春拟人化为可送别的友人。首联肯定春之珍贵,颔联以“难胜”“虚自开”写尽惜花怜春之深情。颈联“相思九个月”构思奇特,以时间跨度强化情感浓度,梅花传信更添雅致。尾联化用东门饯别典故,将抽象惜春具象为人际离别仪式,“负酒杯”三字收束全篇,把对自然节序的感怀升华为真挚的人格化情谊,语言质朴而情意深婉,体现了晚唐诗歌细腻内敛的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品