提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用咏牡丹之作,借南方人初见牡丹的惊叹,极言其国色天香与灵动神韵,赞其为天地精华所钟之绝代尤物。
译文
南方人很少见到牡丹,一旦识得便又赞叹又惊奇。
这才知道春天真有绝色,不再相信花儿没有情意。
恐怕是天地为了献媚,才让它伴随云雨暂时化生。
为何这绝代的尤物,还能比拟日月的明媚光华。
注释
南人:泛指南方之人,唐时牡丹盛于北方,南方罕见。
嗟复惊:既赞叹其美又惊讶其奇。
春有色:指牡丹乃春色之极致代表。
尔:指牡丹。
天地媚:谓牡丹乃天地为取悦人间而生的灵物。
云雨生:形容牡丹如云雨般自然化育,兼具灵动之气。
绝尤物:指世间绝无仅有的美好事物。
妍明:娇艳明媚,此处喻指可与日月争辉的光彩。
赏析
此诗以“少见”起笔,借南人视角烘托牡丹之珍稀惊艳。“始知春有色,不信尔无情”二句尤为精妙,将牡丹从植物升华为有情之生命,赋予春色以人格化的深情。后两联更将其神格化,视作天地献媚、云雨化生的灵物,甚至可媲美日月光明。全诗层层递进,由视觉震撼到情感共鸣再到哲理升华,突破传统咏物窠臼,以夸张想象与拟人手法,将牡丹之美推向超凡脱俗的境界,尽显晚唐咏物诗重神韵、尚奇崛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。