提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用游访僧院时所作,借咏蔷薇花之盛放与清香,抒发对禅院幽境的赞叹及对修行者心性的微妙体悟。
译文
游客被引至禅房烹茶观赏,只见蔷薇花枝纷披,如红锦在阳光下铺展。
若非生长在清净佛地,怎忍心辜负这大好春风?
零星花瓣飘落时恰宜吟咏,淡淡清香飘入禅定虚空之中。
究竟是谁在此栽种此花?想必曾让休公心生烦恼吧。
注释
引擎:延请、招引客人。
离披:枝叶或花朵纷散下垂的样子。
净域:佛教用语,指清净无染的寺院道场。
争忍:怎忍、岂忍。
入定:佛教修行术语,指心神专注、寂然不动的禅定状态。
休公:泛指寺中僧人或特指某位法号含“休”字的禅师。
赏析
此诗以花喻禅,构思精巧。首联写花色如锦,视觉明丽;颔联将花开归因于净域殊胜,赋予其宗教意涵;颈联“小片当吟落,清香入定空”为全篇警句,以落花伴吟、香气融禅的意境,打通感官与修行的界限,极具空灵之美。尾联故作一问,言栽花或扰僧人清修,实则反衬花之动人连高僧亦难全然超脱,在庄谐之间深化了物我相融的禅趣,语言清雅而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。