提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用登楼遇雨时所作,描绘江边秋雨中松槛、蓼花、惊鹭、断鸿等意象,抒发羁旅愁思与对漂泊客子的深切关怀。
译文
江边边境多有美好景致,秋日吟咏的兴致绵延不绝。
吹过松木栏杆的雨丝飘来,风中夹杂着一半蓼花的香气。
猛烈的浪涛惊起了翘首栖息的白鹭,昏暗的烟雨中传来失群孤雁的哀鸣。
不知今夜漂泊在外的游子,有几处正卧听船篷上的雨声难眠。
注释
江徼:江边边境或水涯边际。
松槛:松木制成的栏杆。
蓼花:水生植物蓼的花,秋季开放,常象征离愁别绪。
翘鹭:翘首伫立或受惊飞起的白鹭。
断鸿:失群的孤雁,古诗中多喻指漂泊无依之人。
鸣篷:雨打船篷发出的声响,代指舟中夜宿听雨的羁旅情境。
赏析
本诗以景起兴,由佳景转入凄清雨境,层次分明。颔联“送来松槛雨,半是蓼花风”视听嗅觉交融,将秋雨写得清雅而含愁,堪称名句。颈联以“浪猛”“烟昏”烘托动荡迷蒙之境,惊鹭断鸿暗喻身世飘零。尾联由己及人,推想天下羁客卧听篷雨之状,将个人愁绪升华为普世悲悯,情感深沉含蓄,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。