提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用夜宿山居闻泉声而作,借幽窗听泉之景抒发孤寂情怀,并表达对自然天籁超越人工艺术的审美体悟。
译文
淅淅沥沥的泉声将我从梦中惊醒,
幽静的窗前枕席透着阵阵清凉。
再没有旁人与我一同聆听这泉韵,
只有一轮明月徒然洒下空明光辉。
急切时仿佛穿过曲折的山岩缝隙,
舒缓时又似低回流过平坦的石面。
想要勉强用琴曲来摹写这泉水声,
却终究不是那浑然天成的自然之音。
注释
淅淅:形容细微的流水声或雨声
枕簟:枕头与竹席,代指卧具
秪:同“只”,仅仅
穿岩曲:泉水流经弯曲岩石间的声响
低应:指泉流平缓低沉的回响
强写:勉强描摹、刻意表现
自然声:未经人工雕琢的天然声响
赏析
此诗以听觉为主线,由梦惊起笔,层层铺展泉声之妙。颔联“更无人共听,秪有月空明”以月之空明衬人之孤寂,情景交融,意境清绝。颈联以“急”“低”二字精准捕捉泉流穿岩过石的动态变化,化听觉为视觉意象。尾联点明主旨,认为琴音虽美终逊天籁,既赞自然之不可复制,亦暗含对返璞归真审美境界的追求。全诗语言清丽,构思精巧,体现了晚唐山水诗细腻入微的艺术特色与崇尚自然的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。