诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李咸用行舟潇湘时所作,描绘战后江行所见萧瑟之景,借自然意象与民生凋敝之状,抒发对干戈离乱的沉痛感慨。

译文

潇湘一带战事平息之后,远行的船桨又发出呕哑之声。 高耸的山峰挽留着一抹斜阳,归飞的大雁背对着漫天落霞。 鱼儿啃食着沙岸上残败的水草,蝴蝶栖息在回流中漂浮的木筏上。 人们都在诉说战争带来的苦难,汀洲之上垂钓的人家已日渐稀少。

注释

征棹:远行之船的桨,代指客船 呕哑:象声词,形容摇橹或划桨的声音 高岫:高耸的山峰 洑流:回旋的水流 槎:木筏,此处指水中漂浮的断木残枝 干戈:兵器,代指战争 汀洲:水中的小块陆地

赏析

全诗以景衬情,笔触苍凉沉郁。颔联“高岫留斜照,归鸿背落霞”对仗工稳,以壮丽晚景反衬乱世悲情,画面感极强。颈联通过鱼食残草、蝶寄浮槎等细微物象,暗示生态破坏与生灵漂泊。尾联直抒胸臆,将自然之景收束于“干戈苦”的社会现实,以钓家减少具象化战争创伤,体现了晚唐诗风由绮丽转向沉实的特点,寄托了诗人深切的忧世情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品