提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用所作，借秋晚萧瑟之景抒发身世飘零、年华老去之悲，以樵童之乐反衬自身困顿，意境苍凉而情致深婉。
译文
斜阳映照在山雨之外，无边秋色引发无尽愁思。
柳叶枯黄飘落失去翠绿，枫枝在风中摇曳摇碎了残红。
两鬓斑白看起来如同霜雪，生计艰难仍像飞蓬般漂泊。
比不上砍柴孩童的快乐，在蒹葭丛中吹笛沐浴清风。
注释
山雨外：指斜阳透过山间雨雾或雨后初晴的景象
干翠：指柳叶枯萎失去青翠之色
撼碎红：形容枫叶在风中剧烈摇动，红色斑驳零落
如蓬：比喻生活漂泊无定，如随风飞转的蓬草
蒹葭：芦苇类植物，常生于水边，此处点明秋日野景
赏析
本诗以景起兴，颔联“柳叶飘干翠，枫枝撼碎红”对仗工稳，“干”“碎”二字炼字精警，将秋物凋零之态写得触目惊心。颈联由景入情，以“似雪”喻白发、“如蓬”叹身世，直抒迟暮漂泊之痛。尾联宕开一笔，以樵童笛声之悠然反衬诗人困顿之苦，乐景写哀，倍增其悲。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深沉，典型体现了晚唐诗风中的衰飒之气与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。