提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用羁旅途中所作,借瘦马斜阳、野桥山店等意象描绘行役艰辛,抒发虽处逆境仍坚守攀龙之志的坚定信念与自勉之情。
译文
瘦弱的马匹已厌倦了长途跋涉,西斜的夕阳仿佛在催促我挥鞭赶路。
荒野小桥旁寒树低垂压抑,山中客舍被暮色云雾连绵笼罩。
逆风退飞的鹢鸟虽遭遇急流狂风,但我攀附明主建功立业的志向已然坚定。
路上的行人切莫嘲笑我的落魄,百里之内自古就有贤才隐于民间。
注释
行役:因公务或谋生而奔波远行
著鞭:挥鞭策马,喻指努力奋进
亚:通“压”,形容树木在寒风中低垂之态
退鹢:典出《左传》,指逆风退飞的水鸟,喻仕途受挫或处境艰难
攀龙:比喻依附圣明君主以成就功业
时贤:当世的贤能之士
赏析
本诗情景交融,前四句以瘦马、斜阳、寒树、暮云勾勒出一幅萧瑟凄清的羁旅图景,渲染出行役之苦与心境之沉郁。后四句转入抒怀,巧用“退鹢”与“攀龙”典故形成鲜明对比,既坦陈现实困顿,又彰显矢志不渝的进取精神。尾联以“百里有时贤”自况自勉,化用古语而不露痕迹,将个人遭际升华为对贤才价值的肯定,格调由抑转扬,体现了晚唐士人在乱世中坚守理想的风骨与自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。