提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作五言送别诗,写于春日送友人曹税远行之际。全诗以春风起兴,借芳草残阳之景寄托离情,勉励友人在旅途停泊时吟咏抒怀,情深意切而不失旷达。
译文
拉着你的衣袖面对春风话别,不知何时才能相约再次重逢。
倘若我们平日相见频繁亲密,又怎会怨恨此刻别离的沉重。
渔家小径旁长满萋萋芳草,夕阳余晖中水边寺庙传来钟声。
当你落下船帆在此处停泊时,吟诗的兴致可不应懒散消沉。
注释
掺袂:拉着衣袖,古人表示惜别或挽留的动作。
若教:假使,如果。
肯:岂肯,怎么会,表反问语气。
慵:懒惰,此处指吟诗兴致懈怠、低落。
赏析
此诗艺术特色在于以景结情、虚实相生。首联以“掺袂”动作与“春风”意象并置,将离别置于明媚春光中,反衬出别情之深。颔联以假设语气翻出新意,不言别苦而言相见之密,情感表达含蓄婉转。颈联“芳草渔家路,残阳水寺钟”为千古名句,视听结合,勾勒出江南水乡暮色苍茫的典型画面,既点明友人行程,又以悠远钟声暗喻别后思念绵长。尾联劝勉友人途中吟咏,化离愁为诗兴,格调清雅旷达,体现了晚唐送别诗哀而不伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。