提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用赠友之作,旨在勉励友人任肃珍惜韶华、坚守节操。诗中既感叹时光易逝与世路艰难,又坚信朝廷公道尚存,寄托了对友人科举及第的殷切期望。
译文
乌黑的头发难以长久保持,仕途青云之路充满分歧岔道。
不要说如今是多事纷扰之日,而白白虚度了宝贵的少年时光。
苍松的青翠之色在冰雪中才显现出来,人情的真伪往往在患难之后才能知晓。
圣明的朝廷自有公道存在,愿你像射箭正中靶心一样,切莫出现偏差失误。
注释
玄髪:黑发,借指青春年少。
姑息:苟且偷安或长久停留,此处指青春难以久驻。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
路岐:岔路,喻指仕途艰险多变。
多事日:指时局动荡或世事纷扰的时期。
松色:松树经冬不凋的颜色,象征坚贞不屈的品格。
人情难后知:意谓人心真假唯有经历变故后方能辨识。
圣朝:对当朝皇帝或朝廷的尊称。
中鹄:射中靶心,比喻科举考试得中或达成目标。
差池:差错、失误。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感真挚深沉。颔联以“松色雪中出”起兴,将自然物象与人情世态并置,既赞美了友人如松柏般傲雪凌霜的高洁品格,又道出世路艰辛、知音难得的感慨,对仗工整且意蕴丰厚。尾联由抑转扬,从个人际遇上升至对朝廷公道的信心,以“中鹄”为喻,将劝勉之情化为具体期许,格调昂扬而不失温厚。全诗融写景、抒情、议论于一体,既有晚唐士人对时局的忧思,更彰显了儒家积极入世、砥砺名节的精神风貌,是赠别励志诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。