提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用借宿隐者居所时所作,通过描绘山居清幽之境与自身奔波仕途的对比,表达对隐逸生活的向往及尘俗羁绊的无奈。
译文
整日连着清静的夜晚,因为您的缘故才识得这远离喧嚣的君子。
竹门难以遮挡皎洁月光,岩间树木容易招引缭绕云雾。
拂晓时分鸟儿在枕边啼鸣起身,梦中犹能听见寒泉流淌之声。
明日又须跟随计吏奔赴功名,如同鸡与鹤般截然不同。
注释
永日:整日,长日
躁君:指性情恬淡、远离浮躁的隐者
竹扉:竹编的门
延:招引,接纳
曙鸟:清晨啼鸣的鸟
计吏:掌管户籍赋税或赴京汇报的地方官吏
迥然:形容差别很大
赏析
此诗以清幽山景反衬仕途尘劳,艺术上善用对仗与意象对比。“竹扉难掩月,岩树易延云”一联尤为精妙,以“难掩”“易延”写出自然之通透无碍,暗喻隐者心境澄明。尾联“鸡鹤迥然分”以禽鸟喻人,将世俗奔竞与高洁隐逸判然两途,情感沉郁而含蓄。全诗语言简淡,意境空灵,既赞隐者超脱,亦抒己身羁旅之叹,体现晚唐士人进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。