提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用秋日抱病闲居时寄赠友人之作,通过描绘萧瑟秋景与孤寂心境,抒发对同道文友的深切思念及以诗文自慰的情怀。
译文
闲居在家没有值得称道的事,公务缠身卧病以来心绪不宁。
门前寂静秋风在傍晚吹起,人迹稀少古巷显得格外幽深。
篱边菊花稀疏颜色渐淡,井旁梧桐叶落树荫减损。
幸而有这些诗文篇章还在,时时还能勉强寻得些许慰藉。
注释
胜事:美好的、值得称道的事情
公干:公务,此处指因公务劳顿致病或病中仍念公务
斯文:指诗文著作或文人雅士的情谊
强寻:勉强寻觅,指病中精神不振仍努力从诗文中寻求寄托
疎:同“疏”,稀疏
赏析
全诗以白描手法勾勒秋日病居图景,颔联“门静秋风晚,人稀古巷深”以视听结合营造孤寂氛围,颈联借菊色之疏、梧阴之减暗喻生命衰飒,情景交融。尾联转折,将“斯文”作为精神支柱,既呼应题中“寄诸同志”,又彰显文人于困厄中坚守雅道的风骨。语言质朴沉郁,情感真挚内敛,体现了晚唐士人在衰世中相互慰藉的典型心态,具有深沉的时代感与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。