提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用所作惜别诗，借细雨渲染离愁，由相识之喜反衬别离之悲，并暗寓对时局动荡、贤才不遇的深沉感慨。
译文
蒙蒙细雨装点着远行的景色，雨丝霏霏飘入户内。
应当知道当初相识的喜悦，如今却成了引发别愁的媒介。
锋利的兵器正遍布全国，黄金却无法登上招贤的黄金台。
注释
妆：装饰，点染
行色：出行时的景象或情态
霏霏：雨雪细密纷飞的样子
媒：媒介，诱因
白刃：指战乱或兵器
盈国：充满国家，形容战乱遍及各地
黄金上台：典出燕昭王筑黄金台招贤，此处反用其意，谓贤才不被重用
赏析
本诗以景起兴，细雨“妆行色”化无情为有情，赋予自然物象以离人情绪。“须知相识喜，却是别愁媒”一句转折精妙，以昔日欢聚之乐反衬今日分离之苦，情感张力倍增。后两句由个人离情跃升至家国忧思，“白刃盈国”写尽晚唐乱世疮痍，“黄金不上台”则痛陈贤路闭塞、壮志难酬的现实。全诗由私情入公义，将惜别之意与时代悲慨融为一体，语言凝练而意蕴沉郁，体现了晚唐诗风由绮丽向沉实转变的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。