提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用送别从兄之作,写于战乱频仍之际。全诗以质朴语言抒写骨肉分离之痛,折射出乱世中亲人漂泊他乡的深沉悲慨与无奈。
译文
强忍泪水不敢让它落下,唯恐兄长见了更加悲伤。
在这动荡乱世中被迫别离,至亲骨肉从此流落他乡。
千言万语已尽而情意难尽,前路漫长愁绪比路更长。
怎忍心在分别后回首望去,只见夕阳残照洒满衣裳。
注释
从兄:同祖父的堂兄。
忍泪:强忍眼泪,克制悲痛。
乱世:指晚唐社会动荡、战祸连绵的时代背景。
骨肉:比喻至亲家人,此处特指兄弟。
语尽意不尽:话语虽已说完,但心中情意仍未表达穷尽。
残照:夕阳余晖,象征凄凉落寞之境。
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,情感真挚沉郁。首联“忍泪不敢下”以克制写深情,凸显兄弟间相互体恤的细腻心理;颔联点明乱世背景,将个人离愁升华为时代悲剧;颈联“语尽意不尽,路长愁更长”运用叠字与对仗,以空间之长远喻愁绪之绵长,成为千古名句;尾联以景结情,残照满衣的画面既烘托孤寂氛围,又留下无尽余韵。全诗语言朴素而意蕴深厚,堪称晚唐送别诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。