提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用感时伤乱之作，借秋景萧瑟抒发故人不归之愁与避世隐居之志，反映战乱年代文人厌弃功名、向往清净的心境。
译文
树叶纷乱飘零殆尽，老朋友依然没有归来。
内心虽曾向往朝廷宫阙，但时运注定只合栖身青山。
邻近寺院僧人相伴幽静，面对池水白鹤相对安闲。
如果战乱兵戈尚未平息，功名利禄便与我毫无关联。
注释
紫阙：指帝王宫阙，代指朝廷或仕途
时合：时运应当，命中注定
兵戈：兵器与戈矛，代指战争动乱
名位：名声与官位
赏析
全诗以萧瑟秋景起兴，木叶乱飞映衬故人未还的孤寂，奠定沉郁基调。颔联“心虽游紫阙，时合在青山”对仗工稳，道出仕隐矛盾中的无奈抉择，情感真挚深沉。颈联以僧邻、鹤对勾勒清幽禅境，动静相宜，凸显超脱尘俗之趣。尾联直抒胸臆，将个人命运与时代动荡紧密相连，表达对功名的彻底摒弃。语言质朴自然，意境清远，体现了晚唐乱世文人特有的悲凉与旷达交织的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。