提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用春日感怀之作,借浩荡东风与危城古树之景,抒发乱世中漂泊无依、修道难成及贫病交加的深沉悲慨。
译文
在浩荡吹拂的春风之中,我独自徘徊却无所亲近依托。
高耸的城池三面被水环绕,唯有古树旁还留存着一抹春色。
身处衰败乱世难以安心修习道法,繁花盛开的时节更觉与自身贫寒不相称。
注释
浩荡:形容春风广阔盛大、无边无际的样子
裴回:同“徘徊”,指来回走动,引申为内心彷徨无依
危城:高耸险峻的城池,亦暗喻时局动荡不安
不称:不相匹配,指良辰美景与自身贫寒境遇形成反差
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。首联以“浩荡东风”反衬“无所亲”的孤寂,奠定漂泊基调。颔联“危城三面水,古树一边春”对仗工稳,“危城”与“古树”、“三面水”与“一边春”构成空间与意象的双重对照,既写出地理环境的险仄,又暗示春意之残薄。颈联直抒胸臆,将个人困顿置于“衰世”宏大背景下,“花时不称贫”一句尤为沉痛,以繁花似锦反衬身世之悲,道尽晚唐文人在乱世中理想幻灭、生计艰难的普遍困境,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。