提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作边塞诗,借边城清晨画角声起兴,描绘戍边将士闻角惊醒、壮志未酬的复杂心境,抒发报国无门与思乡之情交织的深沉感慨。
译文
戍守的城楼上响起画角声,寒露滴落在冰冷的金枪上。
角声细引流云仿佛排成战阵,高亢催促大雁列队南飞。
凄厉角声唤回边将的归梦,吹散了拂晓时分的月光。
既然未能实现终军请缨之志,又何必徒劳地思念故乡。
注释
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,发声哀厉高亢,多用于警昏晓、振士气
金枪:金属装饰的长枪,代指戍边兵器
晓蟾:拂晓时的月亮,蟾为月宫蟾蜍,古诗中常作月的代称
终军志:典出《汉书·终军传》,终军年少请缨缚南越王,后世以喻建功立业的壮志
赏析
此诗以听觉意象贯穿全篇,画角声既“细引”云阵又“高催”雁行,将无形之声化为有形之景,视听交融极具张力。“唤回边将梦,吹薄晓蟾光”一联尤为精妙,角声不仅惊破归梦,更似有实体般吹淡月色,以通感手法写尽边塞清寒与心境凄凉。尾联反用终军请缨典故,表面说壮志未遂不必思乡,实则正话反说,将报国无门的悲愤与羁旅愁思深藏于旷达语辞之下,情感沉郁顿挫,尽显晚唐边塞诗苍凉悲慨之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。