提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用借咏王昭君出塞和亲之事,反思文德治边之效与个人悲剧命运,抒发对历史兴亡及红颜薄命的深沉慨叹。
译文
古代帝王修明礼乐教化与仁政德治,四方蛮夷便不敢轻易侵犯边疆。
谁曾想到那如桃李般娇艳柔美的容貌,竟能转变虎狼般凶残暴戾的心性。
日暮时分边塞寒风凛冽急促,前路遥远沙漠中积雪深厚难行。
千百年来青冢之下埋藏的枯骨,只将无尽哀怨留存于胡琴声里。
注释
修文德:修明礼乐教化与仁政德治,指以文化道德感化而非武力征服
蛮夷:古代中原王朝对周边少数民族的泛称
桃李貌:比喻女子如桃花李花般娇艳美好的容颜
虎狼心:比喻凶残暴戾、贪婪好战的本性
碛:沙漠或戈壁滩
青冢:特指王昭君墓,传说塞外草白唯昭君墓上草色常青
胡琴:泛指北方少数民族的弦乐器,此处代指悲凉的边地音乐
赏析
此诗以议论起笔,首联颂扬文德治边之理想,颔联却以“桃李貌”与“虎狼心”形成强烈反差,暗讽和亲政策实乃以女子牺牲换取和平的无奈之举。颈联“日暮边风急,程遥碛雪深”以苍凉意象渲染出塞途中的孤绝艰险,情景交融。尾联将千秋遗恨凝于“青冢骨”与“胡琴”之声,化具体史事为永恒的艺术悲音。全诗语言凝练沉郁,既有对历史理性的冷峻审视,又饱含对个体命运的深切同情,体现了晚唐咏史诗情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。