提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用夜半苦吟之作,描绘月夜勤读不辍的情景,抒发儒家士子笃志向学、期盼功业有成的襟怀与清寂自守的心境。
译文
明月如白兔玉轮高悬中天,正值夜半时分,
身为儒者怎敢对学业有丝毫懈怠慵懒。
在竹轩之中吟咏诵读尚未停歇,
想来此时锦帐中安睡之人梦境正浓。
落笔行文思绪奔涌宛如猛虎生风,
潜心修业只待时机成熟化龙腾飞。
夜色清朗令人精神自然爽朗通透,
清风徐徐送来远处楼阁的悠扬钟声。
注释
白兔轮:指月亮,传说月中有玉兔,故以白兔轮代称明月
当午:指月亮运行至中天,即夜半子时
慵:懒惰、懈怠
竹轩:竹林环绕或竹木搭建的书斋小屋
思成虎:形容文思敏捷雄健,笔下有风云之势
悬梭:织布机上悬挂的梭子,喻指勤勉不息的修业过程
逓:传递、传送
赏析
本诗以夜半苦吟为主线,融写景、叙事与抒怀于一体。首联点明时间与身份,凸显儒者自律;颔联以“吟未已”与“梦应重”对照,反衬勤学之志;颈联“思成虎”“待化龙”用典精切,将文思与功名之愿具象化,气势昂扬而不失含蓄。尾联以景结情,清景远钟涤荡尘虑,使全诗在孤勤中透出澄明之境。语言清雅工稳,情感真挚内敛,展现了晚唐寒士坚守儒业、甘于寂寞的精神风貌,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。