提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用送别友人赴京求仕之作,借秋景起兴,赞友人才华卓绝、志向高远,勉励其把握盛世机遇,勿甘平庸,表达了深切的期许与惜别之情。
译文
少皥之神开启秋宫推行肃杀之令,无形的金风如利刃剪落红叶。
大雁告别边塞沙地飞入温暖的云层,蟋蟀辞别衰败的草丛在香阁中鸣叫。
有位儒生苦读二十载寒暑,高歌《阳春白雪》般的高雅曲调时常飘扬。
不甘心长久屈居于众书生之下,捆扎书籍携带宝剑离开家乡。
你如同鞲上蓄势待发的利爪雄鹰,又似雾中隐伏待时的雄文斑豹。
怎能忍受长久与乌鸦鸢鸟一同喧噪,正应当摩荡碧空展翅高飞。
走出终南山而远行奔赴前程,何况当今朝廷政治清明公道。
天子圣明有文采,犹如团团明月高悬于青翠桂树之上。
燕地有骏马奔驰如龙,若无黄金赏识便难获骏名。
荆山美玉仍藏于璞石之中,未遇良工雕琢只能被当作瓦砾虚掷。
斟上一壶清酒寄托离别之情,切莫像嵩山中的雀鸟般随波逐流安于卑下。
注释
少皥:古代传说中的秋神,主掌秋季肃杀之气。
无刃金风:指秋风虽无刀刃却能凋零草木,喻秋气凛冽。
郢雪:即《阳春白雪》,代指高雅的文学才华或志向。
鞲:臂套,古人架鹰时戴在手臂上的皮制护具。
乌鸢:乌鸦与老鹰,此处比喻庸碌之辈。
碧汉:青天,高空。
月树:传说中月宫里的桂树,喻指朝廷清明或科举及第。
鹊:通“礜”,似玉之石,此处指未被识拔的美玉被误作贱石抛弃。
嵩中雀跃:典出《庄子》,喻指安于小成、目光短浅的庸人生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与典故。以“利爪鞲上鹰”“雄文雾中豹”喻友人之才志,形象刚健;“荆山玉”“燕中马”二典并用,既叹怀才不遇之憾,又寄得遇明主之望。全诗情感由惜别转为激昂,格调高亢。“不甘长在诸生下,束书携劒离家乡”直抒胸臆,展现士人进取精神;结句“休向嵩中随雀跃”以反诘收束,劝勉之意恳切深沉,体现了晚唐文人虽处乱世仍不失济世情怀的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。