诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢僧寄茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李咸用答谢僧人寄赠匡山新茶之作。诗中详述茶叶采摘、制作及烹煮品饮全过程,以细腻笔触描绘茶之色香味,寄托对僧友深情厚谊的感激与禅茶一味之雅趣。

译文

佛门少年初心坚定,采摘芬芳茶芽作药以驱除睡意。 匡山茶树偏向朝阳生长,温暖的嫩芽如鹰爪般舒展。 枝叶上膏润的露珠凝结成圆滴,错落有致宛如兜罗锦缎。 倾入竹筐用短甑蒸制保鲜,茶末细白均匀胜过研磨。 砖砌古台春苔已干,承蒙殷勤在清明前寄赠于我。 金槽碾茶无声碧烟轻扬,红炉融冰急沸铁器喧响。 林间晚风应和着珍珠泉声,半匙清粉搅动如流水潺湲。 茶汤似绿云轻挽湘妃发髻,纵使饮后仍需倚枕休憩, 也觉庄周梦蝶般寂寥,徒然掩关独坐而已。

注释

空门:指佛门,佛教谓万法皆空,故称。 摘芳为药:指采茶用以提神醒脑,古人视茶有药用功效。 匡山:即庐山,唐代著名产茶地。 拏飞鸢:形容茶芽形状如鹰爪抓取飞鸟,喻其鲜嫩挺拔。 兜罗锦:一种细软珍贵的丝织品,此处比喻茶叶色泽纹理之美。 短甑:古代蒸茶用的矮小炊具。 白纻眼细:形容蒸青后茶饼或茶末洁白细腻如苎麻布纹。 金槽:碾茶用的金属器具。 赤兽:指炭火旺盛的红泥小火炉。 真珠泉:形容煮茶时水沸如珠,亦暗合泉水甘冽。 湘娥鬟:借舜妃湘夫人发髻喻茶汤色泽碧绿、形态柔美。 胡蝶寂寥:化用庄周梦蝶典故,言饮茶后心境空灵寂灭。

赏析

此诗艺术特色在于以工笔细描贯穿茶事全程,从“暖萌如爪”到“绿云轻绾”,比喻新奇贴切,将茶的形、色、香、味具象化。情感上既感念僧友“殷勤寄我”之深情,又通过“除睡眠”“胡蝶寂寥”等语,传达出禅茶交融的清寂境界。名句“绿云轻绾湘娥鬟”以美人发饰喻茶汤,想象瑰丽,兼具视觉美感与文化意蕴,堪称咏茶诗中的神来之笔,展现了晚唐文人精致入微的审美情趣与超脱尘俗的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李咸用的其他作品