提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用咏庐山远公亭牡丹之作,借花喻人,融合禅意与世俗雅赏,赞牡丹国色天香及太守闲情逸致。
译文
雁门来的禅客在春亭吟咏,牡丹独自展现花中精英的风采。
宛如董双成娇腻的面庞依偎着云母屏风,百般妩媚姿态皆因风而生。
李延年不敢再唱倾城之歌,朝云暮雨也为这娉婷之美而发愁。
花蕊繁密致使蚂蚁粘脚难行,花蜜香甜令蜜蜂沉醉无声飞舞。
庐山脚下蕴含着天地精灵,在您的庭院中绽放秀美姿容。
湓江太守多有闲情雅致,朱红栏杆环绕绛紫花朵留住轻盈体态。
碧绿美酒迎着清风倾斟,平头奴仆吹奏银笙乐声啾啾。
红花艳艳与童星交相辉映,文武僚属皆爱慕您的荣耀,
纵有白铜鞮名曲也惭对此刻清明盛景。
注释
远公:指东晋高僧慧远,曾居庐山东林寺,此处代指庐山胜迹
双成:传说中西王母侍女董双成,此处喻牡丹如仙子般娇艳
延年:汉代音乐家李延年,曾作《佳人歌》咏倾城之色
蚁脚:形容花蕊繁密黏腻,连蚂蚁都被粘住难以行走
绿醴:绿色的美酒
平头奴子:指梳平头髻的年轻侍从或乐伎
白铜鞮:古乐曲名,相传为梁武帝所制,此处反衬眼前实景更胜古曲
赏析
此诗以绮丽笔触描绘庐山牡丹之绝艳,艺术上善用典故与通感。以“双成腻脸”拟花之神韵,借“蚁黏蜂醉”侧面烘托花蕊之繁、花蜜之甜,极具感官张力。诗中禅客吟咏与太守宴饮并置,将佛地清幽与世俗繁华巧妙融合,既赞牡丹为国色天香,又颂主人风雅荣显。结句以古曲自惭,凸显当下良辰美景之珍贵,情感饱满而不失含蓄,展现了晚唐咏物诗精工富丽的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。