提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用题咏友人所植丛竹之作,借竹喻人,赞颂友人如竹般高洁坚贞的品格,并寄托对其未来大展宏图或安守清节的双重期许。
译文
菊花在寒露中显得浓艳,兰花却因晨霜沉重而含愁。
指佞草不能长生于世,蒲萐如今也已绝种难寻。
哪里比得上种植这丛翠竹,留待他年凤凰来栖息。
大材可化作龙骑供贤者乘御,小材亦可作钓璜之用辅佐明君。
留存烟霞陪伴独自清醒之人,回转阴凉慰藉闲适幽梦。
何惧积雪凌压摧折,只为清风拂过而摇曳生姿。
这才懂得王子猷爱竹的心意,原本就与世俗常人不同。
注释
菊华:即菊花,华通花。
指佞:传说中的一种神草,能指向奸佞之人,喻指辨忠奸之物。
蒲萐:古代传说中的瑞草,生于尧时,主太平祥瑞。
丛篁:丛生的竹子。
栖凤:凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,此处喻指贤才得遇明主或高士择善而居。
化龙骑:典出费长房骑竹杖化龙,喻指竹之大用可助贤者腾达。
钓璜:周文王遇姜尚于渭水,姜尚以直钩钓鱼得玉璜,喻指隐居待时而出的贤才。
子猷:东晋名士王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。
赏析
本诗托物言志,以竹为核心意象贯穿全篇。开篇以菊、兰及瑞草起兴反衬,凸显丛竹超越凡卉的独特价值。诗中“大则化龙骑,小可钓璜用”一联对仗工稳,既赞竹材之广用,更暗喻友人进退皆宜、穷达不失其节的君子风范。“何妨积雪凌,但为清风动”刻画竹之傲骨与清雅,将物理属性升华为精神象征。结句引王徽之典故收束,点明爱竹即爱德的主旨。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚,是唐人咏竹诗中兼具理趣与情韵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。