提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李咸用读友人古风之作,借伯牙子期典故赞其诗才高古清雅,慨叹世无知音、真才埋没,抒发对友人的深切赏识与对世俗颠倒的愤懑。
译文
伯牙弹奏玉琴,幽深的乐音随指尖流淌而出。
若不是钟子期聆听,凡俗的耳朵怎能分辨其中妙处?
高山巍峨耸立,流水声呜咽低回。
一卷如冰雪般纯净的诗文,清冷之气直透心骨。
分明是古雅纯正之声,讽喻之意却显得凄切动人。
如老松根般苍劲斑驳,似骊龙窟般光耀明朗。
美玉荆璞暂且深藏,似玉的珉石反而洁白如雪。
金钱多了丑女也被视作美人,木材腐朽了良匠也显笨拙。
奸邪之徒欺瞒雷霆,鬼魅魍魉嫌弃日月光辉。
蝴蝶迷失于桃李芬芳,鲋鱼困惑于江湖辽阔。
我在孤灯前彻夜难眠,展卷诵读竟忘了饥渴。
注释
友生:朋友,此处指写古风诗的友人。
伯牙:春秋时著名琴师,喻指友人诗才高超。
钟期:即钟子期,伯牙知音,喻指能赏识友人诗作的知己。
冰雪言:比喻诗文语言纯洁高雅,不染尘俗。
皴皵:形容树皮粗糙开裂,喻诗风苍劲古朴。
骊龙窟:传说中黑龙藏珠之处,喻诗中蕴含珍贵光彩。
荆璞:楚地未雕琢的美玉,喻友人怀才不遇。
瑉石:似玉而非玉的石头,喻庸才或伪作。
奸宄:奸诈邪恶之人。
魑魅:山林中害人的鬼怪,喻小人。
舒卷:展开与卷起书卷,指反复阅读吟咏。
赏析
全诗以伯牙子期知音典故起兴,将友人古风比作高山流水,奠定高雅基调。“一卷冰雪言,清泠冷心骨”以通感手法化抽象诗境为具象体感,极言其诗清绝脱俗。中段连用荆璞与珉石、金多丑女妍等对比意象,深刻揭露世俗价值颠倒、真才埋没的现实,情感由赞赏转为愤激。结句“不寐孤灯前,舒卷忘饥渴”以自身沉浸之态收束,既呼应开篇知音主题,又以行动印证诗作感染力,余韵悠长,尽显对友人艺术成就的由衷推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。