提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用借乐府旧题创作的边塞诗,通过描绘陇头战场的凄惨景象,深刻揭露了边将功名建立在百姓死亡之上的残酷现实。
译文
行路之人为什么如此彷徨不安?
陇头流水声呜咽悲切如同哭泣。
寒冷沙场上战死的鬼魂满怀哀愁,
累累白骨被风霜侵蚀切割。
微弱的日光在秋日里朦胧昏暗,
冤怨之气凝聚成阴沉的云层。
杀戮成就了边疆将领的威名,
名声显赫之时正是万千生灵灭绝之日。
注释
陇头:即陇山,在今陕西、甘肃交界处,古诗中常代指边塞征战之地
呜咽:形容水流声低沉悲切,似人哭泣
曚昽:日光微弱不明的样子
生灵:指百姓、人民
赏析
此诗以景衬情,开篇借行人彷徨与陇水呜咽奠定悲凉基调,继而以寒沙、白骨、阴云等意象渲染战场惨烈与冤气冲天。艺术上运用视听结合与拟人手法,使自然景物皆染悲愤色彩。尾联“杀成边将名,名著生灵灭”为全诗警策之句,以强烈对比直斥边将功名的虚伪与残忍,揭示一将功成万骨枯的本质,体现了晚唐诗人对战争苦难的深切同情与对统治阶层的尖锐批判,情感沉郁顿挫,具有震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。