提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李咸用借物抒怀之作,以虫避甘菜喻己不合时宜,表达身处乱世、性情孤介而遭际困顿的苦闷,终以先哲不凝滞于物之语自我宽解。
译文
蠢蠢蠕动的荼蓼虫,薨薨群飞避开葵荠。
悠悠孤介者的心志,寂寂厌倦这清明世道。
为何不去食用甘美之物?命运注定要遭受苦涩的啃噬。
为何不能趋附时俗?名分注定要使自身蒙受屈辱。
至高啊先哲的教诲,对于外物不应执着拘泥。
注释
荼蓼:味苦的野菜,喻指艰苦环境或卑微处境。
薨薨:形容昆虫群飞之声。
狷者:性情耿直、洁身自好而不随流俗之人。
趣时:趋附时势,迎合世俗。
分合:名分与际遇相合,此处指命中注定。
凝滞:拘泥固执,不知变通。
赏析
本诗运用比兴手法,以“荼蓼虫”避甘就苦起兴,巧妙映射诗人孤高狷介却不容于世的困境。中间两联以反问句式强化命运与性情的矛盾张力,将个体悲剧升华为对时代与人格冲突的深刻叩问。尾联引先哲“不凝滞”之语作结,由愤懑转向超脱,体现儒道互补的精神调适。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感跌宕有致,展现了晚唐士人在乱世中坚守与释然并存的心灵图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。