提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李咸用所作乐府旧题,借女子口吻抒写对爱情与青春的眷恋。全诗以春花喻情,婉转表达唯恐容颜老去、恩宠断绝的幽微心绪,情感真挚深沉。
译文
携手相伴度过一个又一个春天,从未经历过离别之苦。
风中的花朵娇艳明媚,阳光下的细雪纤柔洁白。
不敢埋怨上天无情,只惊叹岁月不断增添。
不敢埋怨郎君薄幸,只怕青春芳华消逝殆尽。
若这美好芳华能够长久驻留,郎君的恩爱应当也不会断绝。
注释
夭夭:形容花木茂盛美丽貌
纤纤:形容细柔洁白之态
芳菲:指花草香气,喻女子青春美貌
秪:同“只”,仅仅
歇:停止,此处指凋谢、消逝
长然:长久如此的样子
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、比兴自然。“夭夭风前花,纤纤日中雪”以花雪并喻,既写春光之美,又暗含易逝之忧,意象清丽而意蕴深婉。两个“不敢怨”层层递进,将女子隐忍克制、患得患失的心理刻画入微,表面无怨实则深情。末句以假设收束,道出对永恒恩爱的渴望,情感由抑转扬又归于怅惘。全诗语言质朴而情致缠绵,体现了晚唐乐府诗细腻婉约的风格,名句“不敢怨于君,秪怕芳菲歇”尤见女子痴情与无奈交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。