提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用所作咏雪诗,以奇崛想象描绘大雪纷飞之壮景,借神话意象渲染天地混沌、万物归素的苍茫意境,展现晚唐咏物诗雄浑瑰丽的艺术风貌。
译文
阴云密布天色惨淡如同苍天发怒,
寒龙抖动鬃毛飞洒下干冷的雪粒。
玉圃中雪花飘落疏密不均,
银河风急吹得砂砾般雪珠横飞。
谢灵运凭栏吟咏未曾停歇,
放眼望去纵横道路顿时消失不见。
应是太阳神羲和厌倦了昼夜交替,
暂且让万物回归太初素白之境。
注释
同云:即彤云,指下雪前密布的阴云
干雨:指雪,因雪似雨而无水湿之感
玉圃:喻指被白雪覆盖的园圃
羲和:古代神话中驾驭日车之神,代指太阳
元元:指天地万物本源
太素:宇宙形成前的原始素白状态
赏析
此诗以神话想象重构雪景,开篇“天怒”“寒龙振鬣”赋予风雪磅礴气势,突破传统咏雪柔媚范式。“玉圃花飘”“银河风急”对仗工巧,将雪之形态与动态具象化。尾联由实入虚,以羲和倦晓昏、万物归太素的哲思收束,既写雪覆天地之实景,又暗含对宇宙本源的玄想。全诗语言奇峭,意象恢弘,在晚唐咏物诗中独树一帜,展现了诗人对自然伟力的敬畏与对混沌之美的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。