提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李咸用咏物名篇,以瑰丽奇绝的想象描绘绯桃花之艳美。借天帝春宫求新、龙血朝霞等意象,极写花色之浓烈与风姿之倾城,寄寓对美好事物易逝的深沉惋惜。
译文
天帝在春宫中思念绝世的美色,
夭桃便变幻出娇艳姿态以求取新的欢悦。
这便是花丛中倾国倾城的容貌,
连牡丹也似在长门冷月下带露哭泣自惭不如。
野树上滴落着如神龙交战般的鲜红血色,
又像是太阳神车碾碎了漫天朝霞的碎屑。
可叹那东风不懂得怜惜这狂放之美,
怎忍心教这般芳菲盛景就此消歇?
注释
上帝:指天帝或造物主
春宫:传说中司春之神或天帝的居所
丽绝:绝色之美
夭桃:茂盛艳丽的桃花
变态:改变形态,此处指花开繁盛多变
倾国容:形容女子容貌极美,此喻桃花
长门:汉代冷宫,代指失宠哀怨之地
龙战血:喻指绯桃花色如龙斗所流鲜血般殷红
曦车:太阳神驾驭的车驾,代指日光
朝霞屑:喻花瓣色泽如被碾碎的朝霞碎片
芳菲歇:花草香气散尽,指花期结束
赏析
此诗艺术特色鲜明,以神话想象重构桃花之美。首联将桃花拟为取悦天帝的仙子,赋予其灵动生命;颔联以牡丹泣露反衬,凸显绯桃倾国之姿。颈联“野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑”堪称名句,以龙血之赤、霞屑之灿比喻花色,意象奇崛浓烈,极具视觉冲击力。尾联由盛转衰,责东风不解风情,将惜花之情升华为对美好事物难以久驻的永恒怅惘,情感跌宕深沉,体现了晚唐咏物诗绮丽而感伤的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。