提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐李咸用所作乐府旧题,借描绘长安洛阳的繁盛仪仗与太平景象,反衬对边患未息、战事难休的深切忧虑,寓讽于颂,寄托忧国之情。
译文
长安城郊近畿已巡游遍及,又闻洛阳寻得黄龙祥瑞显现。
千乘万骑声势浩大如雷鸣辗转,错落有致的清道仪仗卷起祥云。
百官旧制分列于玉殿之上,太平年代的僚属中并无遗漏贤才。
歌声钟乐沸腾激扬使香尘飞散,晨雾中旗帜隐约映照出官员冠冕。
周公遗迹上已生出红色苔藓,瀍水涧河波光在春日暮色中闪耀。
只听得嵩山传来祝颂万岁之声,不知将军的旗鼓何时才能停歇。
注释
近甸:京城附近的郊野地区。
黄龙见:指出现黄龙祥瑞,古人视为帝王圣明或天下太平之兆。
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行的仪卫。
差差:形容仪仗队列参差不齐、错落有序的样子。
百司:朝廷各级官署及官吏。
遗彦:被遗漏的贤才。
歌钟:泛指宴乐时的歌声与钟鼓乐器。
轩冕:卿大夫的车服礼帽,代指高官显贵。
瀍涧:瀍水与涧水,均为流经洛阳的古河流名。
偃:停止、平息,此处指停战罢兵。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前八句极尽铺陈之能事,以“如雷转”“祥云卷”“沸激”等词渲染京洛巡游的盛大奢华与表面太平,辞藻富丽而气象恢宏。后四句笔锋陡转,“红藓”暗示古迹荒凉,“春照晚”透出迟暮之感,结句“将军旗鼓何时偃”直抒胸臆,将全诗主旨由颂扬升华为对战争不止的深沉忧叹。诗人以乐景写哀情,繁华愈盛则忧思愈切,体现了晚唐士人对国运衰微的敏锐感知与无奈悲慨,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。