提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人李咸用借描绘权贵极尽奢靡的宴饮与朝会场景,深刻揭露其剥削百姓、骄横跋扈的本质,并以周公谦德及石崇败亡为鉴,讽喻富贵无常与骄奢必祸。
译文
彩绘雕饰如山峦般金碧辉煌,鸳鸯瓦叠着翠色在晴霭中安眠。
珠帘光影里沉醉于春日庭院,落花纷飞下聚集着歌女青黛眉妆。
皮革乐器声咽丝弦繁急欢乐不减,红缇帷幔垂下忽觉天色如晦。
舞姬如花绽放仿佛夜春降临,蜡烛光焰煌煌如同白昼太阳。
雪暖玉杯中凤髓美酒消融,红漆象筷夹起猩唇般细嫩珍馐。
空中银河流转星移斗转,灯火如城簇拥而出宛如早朝盛会。
车声如雷马势如龙,鬼神都惊退躲避不敢侵害。
冠冕高耸佩剑沉重环珮铿锵,步入宫门拜见当朝宰相。
开口总是把爵禄当作诱捕工具,回眸之间便定下公卿罪责。
搜刮珍珠致使龙宫也为之贫乏,榨取民脂民膏如同从苍生背上刮肉。
天下战乱干戈直指人心,权势威福握满拳中仍不满足。
我听说周公尊贵身为天子之弟,财富拥有半个四海。
却从无骄奢之举留下后悔,收起红锦步障。
击碎珊瑚宝树,至今仍嘲笑石崇王恺斗富之事。
注释
画藻:指建筑上彩绘雕饰的华丽纹样。
曡翠:形容屋瓦重叠如翠羽,或指绿树层叠。
攒歌黛:指歌女们聚集在一起,黛代指女子眉毛或妆容。
革咽丝烦:革指鼓类皮制乐器,丝指弦乐;形容乐声急促繁杂。
缴绛垂缇:指红色丝织帷幔垂挂遮蔽光线。
活花:比喻舞姿曼妙、鲜活灵动的舞女。
凤髓:喻指名贵醇美的美酒。
猩唇:古代八珍之一,泛指极其珍贵的菜肴。
火城:形容夜间灯火通明、连绵如城的盛况。
辟易:惊退、避让。
真宰:指主宰朝政的宰相或重臣。
爵禄筌:筌为捕鱼竹器,喻指将官爵俸禄作为笼络手段或谋私工具。
九野:指九州大地,即天下。
红锦障:即步障,贵族出行时遮蔽风尘的锦绣帷幕,象征奢华排场。
石崇王恺:西晋著名富豪,曾以击碎珊瑚树等方式斗富炫财。
赏析
此诗艺术上极尽铺陈渲染,前段以浓丽辞藻刻画权贵宴饮之奢、仪仗之盛,后段笔锋陡转直斥其“珍珠索得龙宫贫,膏腴刮下苍生背”的残酷剥削,形成强烈反差。情感由艳羡式的描摹转为沉痛愤慨的批判,揭示富贵背后的血泪代价。结尾借周公谦德与石崇王恺斗富典故作结,以史为鉴,既讽刺当下权贵不知收敛,又暗寓骄奢必败的历史规律。“开口长为爵禄筌,回眸便是公卿罪”二句尤为警策,精准勾勒出权奸弄权嘴脸,具有深刻的现实批判力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。