提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李咸用所作宫词,借春日宫廷景象抒发后妃对君恩的感念与忧思,兼含对男女地位差异及君王专宠的复杂感慨,兼具婉约情致与讽喻意味。
译文
春风和煦气候温润,宫殿里春意盎然,
感受到阳气舒展身体,心中思念君王的恩宠。
泪水滴滴落下内心震颤不安,
君王目光凝重不转,正为百姓生计忧愁,
女子理当为妾侍奉,男子理当为臣尽忠。
男子的精力百年长存,
女子的容颜片刻即新又转瞬即逝。
被任用或被冷落,全凭君王一人决断,
怎敢将天子的宠爱私加于微贱之身,
六宫万国之中,究竟该尊谁为上宾?
注释
气淑:气候温和美好
体解:身体舒展开来,指春阳暖人
振振:心神震动不安貌
重瞳:代指帝王,传说舜目重瞳
片时新:形容女子色衰爱弛之速
天宠:帝王的恩宠
微身:卑微之身,后妃自谦
宾:尊崇、礼遇之意
赏析
此诗以春景起兴,由感阳思恩转入深沉忧思,情感跌宕有致。“男力百岁在,女色片时新”以对比揭示后宫女性依附命运的悲剧本质,语言质朴而意蕴深刻。诗中既写后妃对君恩的依恋,又暗含对君王专宠制度的隐忧,“敢放天宠私微身”一句以反问作结,将个人命运置于家国伦理之下审视,突破了传统宫词仅言闺怨的格局,体现出晚唐士人对宫廷政治与性别秩序的理性反思,兼具抒情性与思想性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。