提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫咏牡丹名作,借花喻人,以拟人笔法写牡丹迟开之姿与绝世风韵,暗含对美人倾城之态的赞叹及惜花怜香之情。
译文
牡丹仿佛故意挽留春风,不肯早早绽放,
待到百花凋零之后,才登上楼台展现芳华。
几朵花苞如仙子般娇艳,似从烈火中孕育而出,
一缕奇异芬芳宛如自九天之上飘洒人间。
晨露滋润下神采飞扬,妖冶之姿似要舞动,
暮霭笼罩中情态万千,幽怨愁绪堆积心头。
深知你也懂得欣赏这花的轻灵柔美,
斜倚栏杆频频回首,流连忘返不忍离去。
注释
邀勒:挽留、牵制,此处拟人化写牡丹故意延迟花期
众芳:指春天早开的各类花卉
仙艳:形容牡丹花色超凡脱俗如仙子
异香:指牡丹独特浓郁的香气
晓露:清晨的露水
妖欲动:形容花朵在晨露中娇艳灵动之态
暮烟:傍晚的雾气
恨成堆:拟人写暮色中牡丹似含无限幽怨情态
相轻薄:此处非贬义,指欣赏花的轻盈柔美之姿
首重回:频频回头,表现留恋不舍
赏析
全诗以拟人贯穿,将牡丹塑造成有意志、有情态的美人形象。首联“邀勒”二字赋予花自主品格,突出其不争春而独殿后的孤高;颔联“火中出”“天上来”以夸张比喻极言色香之绝俗;颈联通过晓露与暮烟的时间对照,展现牡丹朝夕不同的神韵,动静相生;尾联由花及人,以观者“斜倚阑干首重回”的动作侧面烘托花之迷人。语言绮丽而不失清雅,情感含蓄深婉,堪称晚唐咏物诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。