提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李山甫赠友之作,描绘徐三十新任锦衣郎官后的显赫气象与清雅居所,借南宫春景烘托其仕途得意,表达对其荣宠的赞美与钦羡之情。
译文
春意充盈南宫,白昼渐长,
夜间新近当值的正是锦衣郎官。
朱红排列的六相仪仗令人神气耸动,
白玉映衬厅堂,透出沁骨清凉。
阶前翠竹拂过衣袍,似与草色争辉,
庭中繁花飘散艳彩,妒忌兰草芬芳。
从此不再羡慕乘槎登天的过客,
因你已身傍三星列宿,位列仙班。
注释
南宫:唐代尚书省别称,代指朝廷中枢机构
锦衣郎:唐代对身着锦绣官服之郎官的美称
六相:指朝廷重臣或高级仪仗,象征权位尊崇
乘槎客:典出张骞乘槎至天河传说,喻指得遇仙缘或高位者
三星列宿:星宿名,此处比喻朝廷高官显贵之位
赏析
本诗以富丽精工之笔勾勒友人新职之荣,首联点明时令与身份,颔联“朱排”“玉衬”对仗工稳,色彩与触感交织,尽显官署庄严清贵。颈联转写庭院景致,“争”“妬”二字赋予竹花人格化情态,暗喻主人风雅超群。尾联用乘槎典故反衬,将现实仕途升华为仙境比附,既合颂体又避俗套。全篇辞采华美而不失清雅,情感真挚含蓄,体现晚唐赠答诗典雅精致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。