提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李山甫《柳十首》组诗之末篇,借咏柳抒写时序更迭之感。诗人以秋风摧柳起兴,转而寄望江头腊后新柳,于萧瑟中透出对春意的执着期盼。
译文
蛮横无理的秋风争斗般袭来,顿觉寒气逼人,
万千条如烟的柳枝柳叶,一时间全都枯干。
游人如果想要探寻春天的消息,
就径直前往江边,等到腊月过后再去观看。
注释
无赖:形容秋风蛮横无情,令人无奈。
斗觉寒:争斗般地带来寒意,极言风势凛冽。
烟草:形容柳色如烟、柔条如草的繁茂姿态。
一时干:指柳叶在秋风中迅速枯萎凋零。
腊后:农历十二月之后,即冬尽春来之际。
赏析
此诗艺术特色在于欲扬先抑与时空对照。前两句以“无赖”拟人化秋风,写尽肃杀之气,“万条烟草”与“一时干”形成盛衰骤变的强烈视觉冲击,渲染出深沉的悲秋情绪。后两句笔锋陡转,不言眼前萧瑟,反指“江头腊后”为新柳萌发之所,将绝望化为希望。这种于枯槁中寻生机的构思,既符合柳树耐寒早发的物性,又寄托了诗人对生命韧性的礼赞。全诗语言质朴而意脉流转,在组诗收束处留下悠长余韵,体现了晚唐咏物诗情理交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。