提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李山甫咏柳组诗第九首,借柳树在春风中柔媚却易逝的姿态,隐喻依附权贵者虽得一时荣宠,终将随势而衰的命运。
译文
勉强支撑着柔弱的姿态,仿佛沉醉于酒意难以清醒,
缠绵依恋着春风,别有一番深情厚意。
公子王孙们姑且与你相伴游乐,
但和你一起又能享有几时的荣华呢?
注释
强扶:勉强支撑、维持。
柔态:指柳枝柔软摇曳的姿态。
殢:纠缠、留恋,形容柳丝缠绕春风之状。
别有情:另有一种深情或特殊的情致。
且:姑且、暂且。
俱:一同、一起。
荣:繁荣、荣耀,此处双关柳色之盛与人事之贵。
赏析
本诗以拟人手法将柳树比作醉倚春风的美人,“强扶”“殢著”刻画出其柔弱依附之态,暗喻趋炎附势者的卑微。后两句笔锋陡转,以反问点破繁华虚幻的本质。“与君俱得几时荣”既是对柳色易凋的慨叹,更是对依附权贵者命运的冷峻警示。全诗语言婉丽而意蕴深沉,借物讽世,体现了晚唐咏物诗由单纯状物向寄托身世之感转变的艺术特色,情感含蓄却批判有力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。